Сяо Хэюнь и Ли Шицин должны были погибнуть в автокатастрофе. Но вместо конца их ждало начало — день, который повторяется снова и снова. Они просыпаются в одной временной петле, на пороге той самой трагедии. Сначала был только ужас и растерянность. Бесконечное возвращение к роковому моменту. Потом пришло понимание. Они увидели, что их действия имеют вес. Каждый шаг, каждое слово может изменить ход событий. Они начали действовать вместе, два незнакомца, связанные странной судьбой. Изучали
Лето 1991-го. В тихом городке — шок. Убита девушка. Улицы наполняет страх, а за расследование берутся двое: Чжан и Цюй. Коллеги, но такие разные. Чжан верит только фактам. Каждая улика, каждое доказательство — для него это единственный путь к истине. Он методичен, терпелив. Цюй же доверяет интуиции. Он чувствует преступника, готов идти на риск, давить — лишь бы вырвать признание. Их методы сталкиваются, рождая напряженность. Каждый по-своему ищет справедливость, а дело запутывается всё сильнее.
Джи-хун не может выбросить из головы Йе-ын. Их студенческая любовь осталась где-то в прошлом, а сейчас её жизнь превратилась в кошмар. Она замужем за Хён-о, и этот брак высасывает из неё все соки. Джи-хун видит её угасание, её тихое отчаяние, и не может больше этого выносить. Отчаяние толкает его на отчаянный шаг. Он решает спрятаться под их брачной кроватью. В темноте, в пыли, он становится незримым свидетелем её унижений и боли. Каждый её вздох, каждое движение над ним — это пытка. Он ищет
Чэнъань жил в комнатке над мастерской, в воздухе — запах солярки и старых одеял. Каждое утро он выходил на ржавый балкон и смотрел на дымящиеся трубы завода «Хуафэн». Говорил, что солнце, ломаясь о крыши, похоже на потухшую неоновую вывеску. Его соседка, Линь Сяо, дочь пекаря, носила фартук в муке и прятала от всех кашель отца. Однажды Чэнъань украл для неё антибиотики. У мусорных контейнеров её пальцы дрожали, когда она схватила его за запястье. «Отец умрёт, даже если ты принесёшь всю аптеку».
В захудалом ресторане «Золотой карп», где даже воздух казался просроченным, жизнь Линь Сяоань состояла из учета залежавшихся креветок и ворчания соседа по кухне. Все изменилось с появлением Чэнь Муфэна — нового шефа с тростью и непоколебимой строгостью. Он выбросил старый соевый соус, заявив, что здесь пахнет ленью, и заставил всех работать иначе. Сначала Линь лишь смотрела, как он щупает тесто пальцами, и думала, что он невыносим. Но однажды она застала его в подсобке за старым фото — он молча
Каждое утро Ли Сяо проезжала мимо ларька с шашлыками, и запах дыма въедался в её школьную форму. Она тормозила у старой библиотеки, где Чэнь Ань, засыпая над учебником по физике, ждал её к восьми. «Опять не выспался?» — бросала она, протягивая банку холодного чая. Он морщился, но залпом выпивал половину, прежде чем начать объяснять интегралы. После уроков они шли к заброшенному причалу. Сяо рисовала старые лодки, а Чэнь Ань читал вслух стихи Бэй Дао, пока ветер не уносил страницы в воду. В
Чэнь Сяоцзюань бежала по кругу: пробки на третьем кольце, дедлайны начальника Лю, упрёки воспитательницы, лапша вёдрами на ужин. Муж Ли Вэй всегда был в командировке, а дочь Юйтун плакала из-за сломанной куклы. Однажды ночью, когда у Юйтун поднялась температура и они сидели под капельницей, что-то внутри Сяоцзюань сломалось. Она бросила пекинскую квартиру и вернулась с дочкой в Циндао, к родителям. Мать, Чжан Мэйлин, снова учила её стирать шерстяные кофты, отец помогал обустраивать кафе в
Сначала это была война. Ли Минь и Чэнь Сюань, два студента в Гонконге, дразнили друг друга через забытые эскизы и подмененные маршруты доставки. Он подкладывал ей карандаши с розовым стержнем, она отправляла его мопед в глухие переулки. Их жизнь была ритмом лекций, кофе с лишним сахаром и неоновых вывеск за окном. Все изменилось, когда Ли Минь нашла в своей книге его арендные деньги. Вместо того чтобы вернуть, она купила на них два билета на паром. Он злился, кричал, что не нуждается в ее
Тело Лю Хуа нашли на сорок втором этаже. Рядом — разбитая чашка, осколки окна и записка: «Ты не уйдешь от долгов». Следователь Ли Чэнь, измотанный бессонницей, сразу понял — что-то не так. Сигнализация отключена, в кармане жертвы — ключ от заброшенного склада. Там журналистка Чжан Мэй нашла фотографии: Лю Хау с чиновником, участок номер семнадцать. Оказалось, Лю Хуа грозилась всех потянуть за собой, знала о фальшивых тендерах. Ее ассистентка, Чжоу Инь, прятала синяки и шептала о долгах. А потом