После смерти матери Кэтрин возвращается в родной дом, в Ирландию. Официальная версия — несчастный случай. Но она не верит. Не может поверить. Что-то не сходится, каждая деталь кричит о лжи. Она остаётся, чтобы докопаться до правды, какой бы горькой она ни была. Её расследование упирается в семью, в близких людей, в молчание целого городка. И главное — в её отца, Джима О'Рейли. Его странное поведение, его ускользающий взгляд. Чем глубже она копает, тем больше тёмных секретов всплывает на
Американская пара привозит свою десятилетнюю дочь Клэр в итальянские Доломиты, в отель её дедушки Лоуренса. Но это август, а не декабрь. И этот визит — не праздник, а прощание: родители решили расстаться. Клэр это понимает. И решает, что ждать до зимы нельзя. Она уговаривает деда устроить Рождество сейчас, в разгар лета. Наивная, отчаянная попытка всё исправить. Лоуренс, видя её надежду, соглашается. Вместе они украшают отель гирляндами, наряжают ёлку, готовят праздничный ужин для всех гостей.
В дождливом Дублине Аойфе Нолан случайно плавит металл прикосновением. Ее пальцы дрожат, она прячет обожженную ладонь. В это же время в Лондоне Лиам Кроули видит вспышку — женщина в оранжевом плаще падает с моста. Через несколько часов он узнает ее лицо в новостях. Их сводит анонимная смс-загадка. Они встречаются в подвале антикварного магазина. Лиам показывает ей тетрадь с датами смертей — все совпадают с его видениями. «Ты тоже чувствуешь это?» — спрашивает он, указывая на родинку у нее на
После смерти матери семнадцатилетняя Айша Мёрфи переезжает из Корка в глухую рыбацкую деревушку, в обшарпанный коттедж, пропахший сыростью и дымом. Её новая жизнь — это укоры тёти Бриджет и чувство полного одиночества. В сарае она находит старый фотоаппарат матери с засвеченной пленкой, на которой угадывается маяк Инништрахалл — место, которого местные избегают, шепчась о пропавших рыбаках. В пабе «Пьяный краб» она встречает Киарана, парня в рваном свитере, который чинит сети и молча несёт своё
Трое незнакомцев — Эойн, Лиам и София — встречаются в Дублине. Их сводит вместе странный арт-проект в старой церкви. Под дождём они красят стены, делятся шоколадом, спорят о пустяках. Сквозь стёб и неловкость проступает что-то общее — чувство, что все они немного потерялись. Потом начинаются поездки. Глупая выходка Лиама в Лондоне заставляет их бежать от полиции. Ночь в канадских горах вынуждает Софию признать, что от дома не убежишь. Они ссорятся, устают, танцуют на крышах и плачут в дешёвых
В мире начинают происходить странные вещи. Люди по всему свету внезапно замирают и исчезают, оставляя после себя лишь оборванные фразы. Это явление собирает вместе совершенно разных людей. Циничный лингвист из Дублина пытается разгадать в этом хаосе какую-то зловещую грамматику. В Лондоне упрямая журналистка с головой уходит в расследование, рискуя всем. А в Америке замкнутый подросток-хакер подозревает, что его собственные эксперименты с искусственным интеллектом могли послужить спусковым