Декабрь 1988-го. Ледяной Бухарест, заснеженное поле Национального стадиона. Два великих клуба, «Динамо» и «Стяуа», ведут свою вечную борьбу, но в тот день это был не просто футбол — это был балет на снегу, замедленный и почти нереальный. Главный судья, Адриан, в гуще этой зимней сказки, ещё не знает, что его решения на том поле станут частью истории. Спустя четверть века его сын, режиссёр Корнелиу, вместе с отцом пересматривает ту самую плёнку. Вместе они вглядываются в молодое лицо Адриана на
Семнадцатилетний Ливиу находит в подвале дневник своего деда. Там — безумные схемы портала, склеенные из газетных вырезок. Его сестра Андрея смеётся, называет это бредом. Но Ливиу не может оторваться. Он идёт в заброшенную школу, точку с координат из дневника. Рисует мелом круг на стене. Андрея, проследившая за ним, в ужасе роняет фонарь. Тени оживают. Одна из них хватает их соседа Николае, оставляя на его руке синие, словно от электрического разряда, полосы. Николае, вне себя от страха,
Бывший офицер Эмиль Ковач, моющий посуду в захудалом кафе, снова втянут в игру. Его находит Ливия Моруц с намёком на золото в старом кинотеатре. Это не бред — это ниточка. Эмиль снова в деле: микрофильмы, обмен на леи в тёмных переулках, расшифровка координат в квартире с отклеивающимися обоями. Жизнь дочери, просящей хлеб по радио, — единственное, что напоминает о другой реальности. Но игра сразу идёт не по правилам. На Ливию выходит немец Маркус Браун, он требует ключ от банковского сейфа. У
Мартина вытирала пятно от эспрессо на стойке своей кофейни в Братиславе. Её сын Лукаш тайком собирал рюкзак, мечтая о Праге. А соседка сверлила стену. Всё было как всегда, пока в магазине Мартина не столкнулась с Андреем, румынским строителем, который, как выяснилось, снимал комнату в её же доме. Они разговорились у полок со штукатуркой. Тем временем Лукаш уже был в Праге. Он стоял на остановке со смятым адресом хостела, пока водитель трамвая Якуб не предложил подвезти. А потом жизнь стала
В старом портовом районе, заваленном ржавым железом, брат с сестрой, Кай и Лина, выживают, сбывая украденные детали таинственному Синдикату. Их мир — это вонь горелой пластмассы, генмодифицированные крысы и вечный страх, что аккумуляторы сядут, отключив протезы и свет. Старик Генри, чинивший свой фильтр на заброшенной станции, открывает им страшную правду. Синдикат, под видом производства батарей, создает рабов, вживляя людям чипы. Он показывает им чертежи странной установки у залива, из-за