В прибрежном городке жизнь Софии Мендосы рушится в одно утро. После шторма рыбацкую лодку её мужа Матео находят пустой у пирса. В трюме — лишь кровавые следы и разбитый фонарь. Отчаявшись, София ищет ответы в его вещах. Она находит странные квитанции на лекарства и обрывок карты с отметкой у пещеры Ла-Сирена. Их дочь Ана слышит тревожные шёпты соседей о старых исчезновениях. В пещере София находит дневники давно умершего рыбака Эстебана. Он писал о голосах под водой, а на последней странице —
Курьер Карлос Мендоза жил тихой жизнью в Нью-Йорке, пока старик не сообщил ему о пропаже сестры в Колумбии. В Кали он находит лишь обрывки намёков: Марта искала старые плёнки, и за этим стоит тень их отца. Её исчезновение связано с кассетой, которую тот украл — на ней голос таинственного Барона, хозяина рудников. В баре «Ноктурно» танцовщица Элена, единственная ниточка, объясняет ему суть происходящего. Барон не оставляет свидетелей. Его люди уже близко. Карлос понимает, что ввязался в опасную