Аяме находит на чердаке старый веер с кровавыми знаками. Хозяйка Миюки советует выбросить, но девушка оставляет его. Ночью из узоров выползают тени, шепчущие о мести. Вскоре в чайном домике находят первого мертвеца — рядом лежит тёмное перо. Слепой массажист Рендзиро предупреждает её: «Они выбрали тебя». В комнате Аяме пахнет жасмином и горелым углём — это дух гейши Каори, чьё имя выжжено на веере, диктует ей условия через сны. Аяме начинает тайком тренироваться метать ножи, чувствуя, как
Звукоинженер Эмили Картер настраивает аппаратуру в заброшенной лондонской студии. Всё пахнет пылью и старым страхом. Случайно она запускает старую кассету, и из темноты доносится шёпот: «Не дай им найти плёнку под полом». Её продюсер Джексон Рид считает это чьим-то розыгрышем. Призраки не оставляют таких частот. Но всё меняется. Эмили узнаёт, что дата на кассете — день перед её рождением. Она находит в архивах историю об исчезнувшем ведущем Эдриане Кларке. Скепсис Джексона тает, когда на записи
Детектив Эмили Картер, измученная бессонницей, нашла у доков тело девушки в красном пальто. Рядом — пустая бутылка джина и смятый билет на автобус №23, тот самый, что ходит от приюта «Святой Игнатий». Её напарник, Рэй Мёрфи, заметил следы грузовых шин: кто-то пытался сбросить тело в воду, но передумал. В кармане жертвы — школьная тетрадь с рисунками крыльев и адресом паба «Черный якорь». Сестра Агата из приюта рассказала, что девушка звала себя Клэр и боялась людей в масках. Рэй откопал в
Мэй Лин заваривает чай с имбирём в своей крошечной квартире и прячет термос с кровью под прилавком аптеки. Её парень, Джастин, однажды застаёт её за этим. Он молча отступает, и в его глазах — не страх, а тревога. Позже, в баре «Красный фонарь», её друг Эдди советует солгать, сказать про анемию. Но у Мэй Лин другие заботы: банда вампиров-ренегатов украла её амулет с нефритовым драконом. Бабушка Сяо, пахнущая полынью, требует, чтобы Мэй Лин вернулась в клан и вышла замуж за жениха, который
Эмилио Мора прячет кокаин в старом пикапе, пока его брат Хесус договаривается с курьером. Мир, где каждая деталь может стать фатальной. Эмилио замечает следы полицейской краски на соседней машине — тихая тревога, которую брат отмахивает. Но опасность уже здесь, в их районе, в случайно подслушанном разговоре о долгах и угрозах. Эмилио чувствует, как границы сужаются. Агент Рита Мартинов из DEA уже собирает пазл их жизни. Распечатки звонков, похоронное бюро на Седьмой улице для отмывки денег. Ей
В три часа ночи звонит её брат. Голос в шуме помех, странные слова про нижний ящик в гараже. Утром Лиэнн находит там потрёпанный блокнот с координатами и загадочной пометкой — «29-я репликация». В это же время Картер, бывший морпех, ищет пропавшего брата-вирусолога. В заброшенной лаборатории он находит пузырёк с розовой жидкостью и чек из закусочной — последний след. В Чикаго патологоанатом Наоми Вонг вскрывает тело и видит нечто невозможное: вирус, встроенный в растительную РНК. Кто-то