Семнадцатилетний Лукас живёт в ритме между школой и мясной лавкой отца. Его дни — это чуррос утром и сигареты, спрятанные от сестры. Однажды он сталкивается с Антонио, местным «посредником», который выбивает из отца деньги за защиту. В кармане у Лукаса — блокнот с адресами, уликами против Антонио. В подвале на Ривадавии, вместе с Марией, они находят ящики. Не просто контрабанда — паспорта, чужие деньги. Это что-то большее. Антонио чувствует угрозу. Он ловит Лукаса у трамвайных путей, бьёт
Лукас Мендоса, обычный мясник из Буэнос-Айреса, находит среди вещей покойного отца фотографию незнакомой девушки из Нью-Йорка. Это открытие рушит всё, что он знал о своём отце. Молчание двоюродного брата в ответ на расспросы лишь подливает масла в огонь. Он летит в Бруклин, движимый смутной надеждой и отцовским костяным ножом с гравировкой «Familia». След приводит его в подпольную клинику, а оттуда — к доктору Вальтеру, который бесследно исчез, оставив лишь обгоревшее предупреждение: «Они знают