Родольфо Мендес пытается вести честную предвыборную кампанию в городе, опутанном коррупцией. Он сидит в душном офисе, а на столе лежит папка с отчётами и кольцо его дочери — напоминание о вчерашнем митинге. Его помощник Эдуардо сообщает о новых угрозах: картель чиновников требует свою долю с контрактов, шантажируя компроматом. Родольфо отказывается торговать учебниками, но цена его принципов уже легла на семью. Дома трещины на кухонной плитке кажутся всё глубже. Жена Марта размораживает курицу,
Хуан Карлос Эрнандес — простой техник, приехавший в тюрьму «Санта-Роза-дель-Сур» починить датчик в камере 211. Дома его ждут жена Марта и долги за школьную форму сына. Он думает только о работе, о том, чтобы поскорее вернуться. Но тюрьма живет по своим законам. Пока он ковыряет панель, из вентиляции капает теплая вода, а на стене он замечает чьи-то царапины — «Sálvame». Внезапно гаснет свет, и начинается ад. Бунт. Заключенные ломают всё на своем пути. Хуан, испачканный машинным маслом, пытается