Лена разливает эспрессо в берлинском кафе, её мир — это горький кофе, чаевые и осенний дождь за окном. Дома её ждёт сестра Юлия, семнадцатилетняя и колючая, как осколок стекла. Они живут вдвоём в съёмной квартире, и их жизнь — это тихая война на кухне, полная упрёков о матери, которая перестала звонить, и о химии, которую Юлия прогуливает. Макс, завсегдатай с гитарой, осторожно входит в их жизнь. Он помогает Юлии прятать сигареты и говорит Лене, что её капучино всегда горчит. Он предлагает
Леннарт и Клара планировали одно последнее дело — грузовик с электроникой на заправке под Лейпцигом. Леннарт, в своей кожаной куртке, был полон решимости, а Клара лишь устало парировала его горячность. Их сообщник Ганс вечно ныл о рисках, боясь больше своей тёщи, чем полиции. Всё пошло наперекосяк в Шёнеберге, во дворе заброшенной фабрики. Ганс, с дрожащими руками, перепутал провода сигнализации. Треск, сирена, ослепляющий свет в ночи. «Беги!» — крикнула Клара, хватая Леннарта за рукав. Они
Йонас, младший врач в «Шарите», уже третью неделю не спит. Он вымотан, мир расплывается. Его сестра Лина замечает в кафе странности — он пьёт кофе с сахаром, путает дни. В кармане его халата — чужой номер, найденный у пациентки. А потом, в метро на рассвете, он видит её — женщину в синем пальто. Ту самую. Она представляется Катей. И знает то, чего не может знать: как он разбил термометр в шесть лет. «Ты тоже видишь сны наяву?» — спрашивает она и оставляет ключ. Йонас теряет почву под ногами.
Шторм выбрасывает рыбацкий шлюп Джеймса Кили на пляж возле поместья Пенджилли. Здесь, среди выброшенных водорослей и сломанных снастей, он встречает Розамунд. Она — в шелках и негодовании, он — в соли и молчаливой стойкости. Этот мир не для него, но именно здесь начинается что-то новое. Пока его мать Марта предостерегает его, а отец Розамунд готовит свадьбу с майором Хартвиком, они находят друг друга. Их встречи украдкой, в рыбацкой хижине или в ночном порту, становятся глотком свободы. Джеймс