Эстер возвращается с ночной смены и сразу чувствует, что в доме что-то не так. Пахнет пережаренным беконом, а в гостиной пропала фотография ее покойного мужа. Новый парень матери, Йонас, невозмутимо готовит завтрак. Его молчаливое присутствие тревожит. Дочь Кирстен и сын Феликс чувствуют то же. Феликс через своих ребят проверяет прошлое Йонаса. Помогая тому чинить крышу, он замечает на руке мужчины старый ожог — точь-в-точь как в газетной вырезке о загадочном пожаре, которую он нашел. Тишина
Матиас, грузчик с больным плечом, день за днём разгружал ящики с треской в копенгагенском порту. Его сестра Лина снимала на плёночный фотоаппарат заброшенные доки. Их обычная жизнь треснула в четверг, когда к Матиасу подсел бывший боцман Йонас. Он сказал, что их отец, перед тем как исчезнуть, искал «Морскую ведьму». И сунул Матиасу в карман ключ от склада. Лина нашла в старом ящике письма на исландском и карту с отметкой у маяка. Библиотекарша Анне узнала почерк их отца — он когда-то переводил