Анджей, бывший солдат, доживает свой век на заброшенной ферме, заглушая дрожь в руках самогоном. Его жизнь — это пыльное радио, чёрный хлеб и тишина. Но случайная находка — потёртый медальон с фотографией незнакомки, чьё платье до боли напоминает наряд его покойной Мариши, — вырывает его из оцепенения. Этот образ ведёт его в архив, где он встречает Анну. Вместе они начинают копаться в прошлом. Фотография из медальона оказывается её матерью, Ядвигой, которая работала здесь, в лазарете. Но
Кася работает в отделе редких книг, её сосед Марек — вагоновожатый, вечно чинящий свой трамвай. Их встреча у рыночного лотка — случайная ссора из-за рассыпавшихся огурцов. Но всё меняется, когда Кася получает в подарок старую книгу. В ней она находит фотографию 1983 года: её пропавший отец запечатлён с мужчиной в форме вагоновожатого, которым оказывается Марек. Она начинает рыться в архивах, пытаясь понять, что случилось с отцом после забастовки на заводе. Тени прошлого становятся гуще. В