Анна Ковач, бывшая медсестра, вынуждена сотрудничать с секретными службами. Ее сын в приюте в Бухаресте — это плата за ее молчание и работу. Она перевозит через границу антиквариат, а ее напарник, Йоханн Шульц, грузчик из Мюнхена, прячет украденные иконы в бензобаке старой машины. В Штутгарте сделка идет под откос. Торговец оружием Людвиг Фогель требует доказательств. Анна, вооружившись лупой, обнаруживает подделку — микротрещину на дереве. Иконы подменили. В номере дешевого мотеля она
Мальчик Таро находит в пещере старый амулет с волком. И всё меняется. Он начинает слышать голоса зверей: леопард Каа шепчет об опасности, вороны указывают на склад с чужими ящиками. Это «K-9 Corp» — компания, которая под предлогом развития хочет уничтожить джунгли. Он встречает Мэрилин, дочь вождя, которая прячет раненого фламинго. Она показывает ему карту — их землю хотят осушить. За всем стоит человек в чёрных перчатках по имени Кубра. Его машины уже рубят бамбук, а грузовики увозят в клетках
Мальчик Пиль заперт в пещере на заброшенной планете. Он сжимает в руке осколок проектора — последнюю связь с отцом. Сквозь помехи доносится голос Джафара, пытающийся его успокоить. А снаружи, в густой тьме, скребутся о камень какие-то крылатые твари. Джафар на корабле, за три световых года, спешит к нему. Его экипаж чинит двигатели, зная, что малейшая ошибка при прыжке разорвёт их на части. Внезапно появляется таинственная Юла. Она говорит, что Пиль слышит, как время утекает сквозь пальцы, и
Трое израильских солдат — Эйтан, Лиора и Шмуэль — получают простое задание: сопроводить грузовик с бумагой до Хайфы. Но под паллетами Шмуэль находит ящики с оружием, а на упаковке — чужую маркировку. Всё оказалось не тем, чем казалось. Их перебрасывают в Гамбург, где таинственная связная вручает ключ от камеры хранения. У них есть поезд, который нельзя пропустить. Но в пути Лиора замечает хвост — мужчину с той же газетой, что была у их командира. Шмуэль, изучая схему тоннелей, находит роковую
Каждое утро Клаус покупает газету у киоска во Франкфурте. Он банковский клерк, а по вечерам — тайный делец, прячущий конверты с деньгами под половицей. Соседка Эрика ворчит на стук его машинки. В баре ему предлагают сомнительную сделку, но он отказывается — поправляет галстук и молчит. А в Нью-Йорке Лиза, курьер с немецкими корнями, получает звонок среди ночи. Ей передают пакет для Клауса с наказом не открывать. Она разрывает конверт и находит фотографию разрушенного завода и расписку на
Мюнхен, 1942-й. Софи в пальто с вытертым воротником прячет под полой пачку листовок. Её брат Ханс в съёмной комнате собирает гектограф из консервных банок. Чернила кончаются. Софи приносит самодельные — из сажи и спирта. Они не говорят о родителях, которые всё ещё верят, что дети просто учатся. В подвале книжной лавки группа печатает новый текст. Звук упавшей линейки гулко бьёт по стенам. Все замирают. Потом у выхода Софи сталкивается с мужчиной в кожаном плаще. Он протягивает смятую бумажку с