В подвале старого дома в Люксембурге Марк находит пачку писем 1943 года. Он показывает их жене Ане, польке, которая как раз разбирает детские вещи. В письмах речь о деревне под Краковом, о каких-то спрятанных картинах. Аня замирает. Они едут в Польшу, в Бжезины. Местный старик Вацлав приводит их к развалинам часовни. Он рассказывает, что здесь её родственник прятал евреев, а потом гестапо сожгло сарай. Аня в груде кирпичей находит обгоревшую рамку — след золотой краски точно совпадает с
Элиас в Барселоне чинит мотоцикл, не в силах выбросить письма матери. В них — сказки о пламени под землёй и намёки на исчезновение сестры Клары. Его карта Андалусии испещрена красными отметками. В той самой Андалусии Мария находит медный амулет с трещиной в виде огня. Тот же символ — на стене заброшенной церкви. Их встреча неизбежна. Он приезжает на мотоцикле, она стоит с фонарём. «Твоя сестра спрашивала про огонь, который не гаснет», — говорит Мария. Её слова — ключ. Вместе они находят
Шестнадцатилетний Марко каждое утро перед школой возится с отцовским трактором на винограднике. Долги давно съели надежду, а из банка уже пришло письмо — если не оплатить, землю продадут под коттеджи. Его соседка Элиз, в своих старых очках, незаметно подкидывает ему бутерброды через забор и видит, как ему тяжело. Однажды в амбаре, под половицей, она находит пожелтевшую карту 1943 года. Ночью они идут в лес Ремерш, к реке Сюр. Лопата натыкается на металлический чемодан. Внутри — письма на
Лина работала в кафе на окраине Люксембурга, жила воспоминаниями деда-археолога, которые хранил его потрёпанный дневник. Однажды её подтолкнул к действию коллега Марк: «Съезди, если так жжет». Она отправилась в Египет. На рынке в Асуане она купила старый амулет, а в полузасыпанном храме близ оазиса Дахла, по карте деда, нашла медный ключ с маркировкой «LUX». Эта находка перевернула всё. В её скромный хостел ворвались незнакомцы в костюмах, требуя «артефакты Шестого союза». Пришлось бежать,
Четверо друзей, задыхающихся от рутины, срываются с места в спонтанное путешествие по Европе. Начинается всё в Амстердаме, среди каналов и велосипедов, где их смех сливается со стуком дождя по крышам. Но на площади Дам один из них теряет паспорт. И вместо паники приходит странное ощущение — а что, если это знак? Не возвращаться, а ехать дальше. В Люксембурге, среди замков, их рисует местный художник. Он говорит, что они похожи на людей, которые бегут не *от*, а *к*. Эти слова повисают в
Лина Мбеки из Йоханнесбурга пьёт чай из треснувшей кружки, пока её отец Сибеле медленно угасает от шахтёрской болезни. Её сестра Зола находит старые документы и отправляет Лину в Люксембург. Там, под дождём, ассистент банкира Ян Клейст передаёт ей конверт с вырезками. Он показывает правду: немецкая компания Krüger AG годами травила реку Оранжевая отходами. Это причина болезни отца и многих других. Тем временем её брат Томас в Берлине запутался в тёмных делах, торгуя поддельными лекарствами. На