Гару-Гару, проходящий сквозь стены (1951)

Десятилетний Гару в залатанной рубашке жил с бабушкой в старом парижском доме. Он умел проходить сквозь стены. Каждое утро он пролезал сквозь кирпич булочной на улице Лепик, чтобы стащить багет, пока пекарь Анри ругался с поставщиком. Днём он помогал соседке Мари-Клод чинить протекающий кран, ныряя внутрь стены за ржавыми гайками.

Но способность стала проблемой, когда он случайно просочился в кабинет мэра при итальянском делегате. Тот от неожиданности уронил бокал. А потом из канцелярии пропали документы. Пахнущий луковым супом инспектор Леру устроил облаву. Гару, прячась в камине, слышал, как его приятель Луиджи торговался за помидоры на рынке.

Ночью мальчик пробирался сквозь подвал аптеки за лекарством для бабушки и наткнулся на ящик с письмами военных лет. Одно, с печатью гестапо, он сунул за пазуху, не разглядев. Утром Леру уже ждал его у колодца, размахивая наручниками. «Или ты, или твои стены — что-нибудь сломается сегодня», — сказал он. И Гару почувствовал, как стены, бывшие его убежищем, стали ловушкой.