Отпуск за свой счет (1 сезон)

Московский экономист Надя неожиданно получает командировку в Будапешт. В аэропорту её встречает Ласло, венгерский инженер с потёртым портфелем, назначенный быть её гидом и переводчиком. Но вместо сухих рабочих встреч он сразу везёт её на «Жабьий остров», где пьют палинку под аккордеон. У них договор: он показывает город, а она объясняет ему советские экономические тонкости.

Надя сначала ворчит — суточные смешные, а её коллега Игорь, тайком везущий джинсы для обмена, только усугубляет всё своим цинизмом. Но Будапешт медленно делает своё дело. Ласло учит её разбираться в винах в подвальчике на улице Ваци, их разговоры всё чаще касаются не работы, а жизни, политики, различий между их мирами. Между ними рождается тихое, непроизнесённое понимание.

Отпуск заканчивается. На обратном пути в аэропорт в её чемодане лежит флакон духов «Эдес» и открытка с мостом Сечени — маленькие свидетельства чего-то важного, что придётся спрятать не только от таможни. Он машет ей рукой через стекло терминала. Они договариваются о встрече в Москве, зная, что всё будет уже по-другому.