Раскрашенная кожа (1992)

Младший чиновник Чжан Сяоцянь каждый вечер задерживался у чайного ларька, где встретил Сяо Цуй. Девушка в платье цвета индиго протянула ему чашку, и её прикосновение обожгло запястье. Вскоре в его доме стало твориться неладное: пропадали свечи, появлялись чужие лепестки пионов. Жена, Ли Мэйлинь, замечала, как муж шепчет что-то в пустой угол.

Она нашла в его вещах шёлковый пояс с иероглифами «вечная страсть» и отправилась в храм на горе Цинчэн. Старый даос Лю Чжэнь дал ей мешочек с красным перцем и золой, велев положить под порог, когда тень закроет луну.

Ночью Сяо Цуй явилась к Чжану, её лицо отливало синевой. Она прошипела, что Ли Мэйлинь хочет сжечь её кожу. Из-за ширмы выкатился детский мячик, обмотанный волосами жены. Перед третьим криком петуха Ли Мэйлинь бросила мешочек в печь. Пламя вздыбилось зелёным столбом. Утром во дворе нашли лишь лужицу смолы, пахнувшую гнилыми персиками.