Вестсайд (5 сезон)

Кай таскает ящики с треской на рынке Веллингтона. Его мир — это запах соли, водорослей и тихая ярость. В кармане — фотография отца, забранного морем у мыса Паллисер. Дядя Руа шипит ему вслед о покойной матери, а Кай молча сжимает банку пива, пока алюминий не врежется в кожу.

Его сестра Майя видит в этом городе ловушку. Руки в мазуте, на одной — татуировка с широтой их старой фермы. Она чинит моторы и мечтает о билете в Окленд, о другом свете, о людях. «Здесь даже чайки дохнут от скуки», — говорит она. Но Кай не может представить жизнь без моря.

Их попытка вырваться оборачивается катастрофой. Однажды ночью тишина порта взрывается. Руа находит Майю с разбитым лицом, а Кай — развороченный бар «Энкор» и сирены на Лэмбтон-Квай. Море, которое было их домом и проклятием, теперь требует новую цену.