Возрождение (1 сезон)

Тридцатичетырёхлетний шахтёр Ли Вэй каждый день спускался в забой, чувствуя на плечах груз долгов и тихое отчаяние жены Цюйлинь. После обвала, унесшего жизни товарищей, он нашёл среди мусора у директората страшные документы — отчёт о сокрытии нарушений в вентиляции. Он спрятал их, как спрятал бы собственную совесть.

В душной чайной «Золотой дракон» его путь пересекся со студенткой-экологом Чжан Сяоли. Она снимала угольную пыль, а в её словах звучала тревога за правду. Вместо тихого шантажа они с Ли Вэем выбрали открытый протест. У ворот шахты зажглись фонари, поднялись самодельные транспаранты. Начальство вызвало полицию, но искру уже не погасить.

Ночью, в кузове уезжающего грузовика, Ли Вэй перевязывал Сяоли порезанную ладонь. А на рассвете, пропахший дымом и солью, он сказал Цюйлинь: «Завтра починим велосипед отца». Так закончилась одна жизнь и началась другая — с запахом горящей резины и лапши с тмином во дворе, где теперь ремонтировали мопеды туристов.