Картуран (2019)

Ливиу находит на чердаке бабушкиного дома старый дневник 1897 года. В нём — засушенный василёк и тревожная запись, обращённая к некой Ингрид из Уппсалы. Соседка обронила что-то о шведах, променявших их кровь на серебро. Это зацепка. Он едет в Бухарест, а затем — в Стокгольм.

В музее он находит Элин, правнучку той самой Ингрид. Она реставрирует древности, а он показывает ей фотографию. Вместе они распутывают клубок старой тайны. Их карты, шведская и румынская, совпадают, указывая на часовню в Сигишоаре. Под полом они находят железную шкатулку с письмами.

Элин переводит шёпотом: письма говорят о сожжённой деревне, о слухах про вампиров, о предательстве. Ингрид боится, что её родные продали Петре, прадеда Ливиу. Но правда оказывается горше. Элин смотрит на сажу на своих пальцах и говорит, что это его предки отравили колодец, когда пришла чума.

Поезд на Брашов уходит без него. Ливиу остаётся. Нужно разобрать коробку с граммофонными записями, где голос Ингрид поёт старую песню под потрескивание иглы.