Вперёд, Кальмар! (1 сезон)

Сяо Вэй живёт в Шанхае в комнатёнке над закусочной, по утрам пахнет перегорелым маслом. Его друг Ли Цзюнь должен крупную сумму ростовщику, и за долги грозятся забрать квартиру. Почку.

В подсобке, среди хлама, Сяо Вэй находит деньги, которые мать зашила в подкладку его куртки. Восемь тысяч. Это всё, что у неё было.

Чтобы помочь другу, он соглашается на подпольные бои в портовом ангаре. Бойцы в масках кальмаров, ставки, грязь. Первый бой он проигрывает, получает порез на щеке. Он замечает, как организатор Лу подмигивает другому бойцу — всё сговор.

После третьего раунда Сяо Вэй забирает выигрыш. Снаружи он видит Ли Цзюня, который вытирает кровь с разбитой губы у фургона с арбузами. Утром Сяо Вэй сжимает в кулаке квитанцию за электричество, которую мать вложила в конверт с иероглифом «удача». Он покупает билет на автобус домой. Обратно.