Когда мы были молодыми (1 сезон)

Лето 2003-го. Сяо Лань в своей потёртой кепке каждый день носил бабушке рисовую кашу. В узком переулке за пекарней он сталкивался с Чэнь Юй, которая бежала на смену в семейный магазин. Её мать ворчала на неё, а сама она рылась в ящике с гвоздями, ища ключ от склада.

В школе Сяо Лань прятал в парте сломанный дискман с пиратским Jay Chou. Чэнь Юй украдкой рисовала в тетради по алгебре эскизы платьев, используя обгоревшие спички. Он возился с дедовским мопедом во дворе, заваленном пустыми бутылками.

Их спор о будущем вспыхнул у ларька с шашлыками. «Ты хочешь гнить здесь?» — крикнула она, швырнув в него кочерыжкой.

А потом пришли бульдозеры. Когда начали сносить старые хутуны, Чэнь Юй нашла под крыльцом жестяную коробку. В ней лежали билеты на поезд до Шэньчжэня и разорванная фотография с выпускного, где её рука случайно касалась его плеча.