Наше время пришло (1-4 сезон)

Весна 1945-го. Стокгольм пьянеет от победы. В этой всеобщей эйфории Калле, парень из бедной семьи, и Нина, дочь рестораторов, сталкиваются в случайном поцелуе. Искра, вспыхнувшая между ними, не гаснет.

Калле устраивается поваром в шикарный семейный ресторан Нины. За блестящим фасадом — долги, отчаяние. Один из братьев Нины уже погряз в тёмных делах, чтобы спасти бизнес. Возвращение с войны старшего брата, Петера, лишь обостряет конфликт. Он привёз с фронта не только медали, но и свою тайну.

Калле разрывается между любовью к Нине и страхом. Каждый их взгляд — одновременно и надежда, и угроза. Братья готовы на всё, чтобы избавиться от голодранца, посмевшего приблизиться к их сестре. Воздух в ресторане пропитан не ароматом еды, а запахом предательства и старых обид. А тот первый поцелуй кажется сном из другой, невозможной жизни.