Сказала мисс Бернард (1 сезон)

Это история о Сохо, молодой девушке, которая приходит работать в издательство. Она тихая, незаметная, и все считают её милой, но слегка бестолковой стажёркой. Её наставница, Касуми, успешная и ядовитая редактор, поначалу видит в ней лишь обузу.

Но постепенно Сохо раскрывается. Она оказывается невероятно начитанной, её память — живая энциклопедия. Она цитирует наизусть целые пассажи из классической литературы, предлагая неожиданные решения для запущенных книжных проектов. Её тихий голос вдруг обретает вес, когда она вскрывает суть проблемы одной точной фразой.

Именно в один из таких моментов она и произносит свою коронную фразу, глядя на изумлённую Касуми и коллег. Это не упрёк, а констатация. Они действительно ошибались, видя лишь оболочку. Её холодный, прямой взгляд и хрипловатый тембр врезаются в память, переворачивая всё с ног на голову. Касуми начинает понимать, что под маской скрывается умный, проницательный и очень уставший от предубеждений человек. Их отношения медленно меняются от снисхождения к уважению, построенному на силе слова.