Семейные узы (1 сезон)

В пригороде Рио-де-Жанейро косметолог Элена, мать двоих взрослых детей, возвращается с работы. На перекрёстке её машина врезается в автомобиль Эду, молодого парня, который только начинает самостоятельную жизнь. Столкновение не приводит к серьёзным травмам, но заставляет их обменяться номерами страховок и телефонами. Элена чувствует неловкость и лёгкое раздражение, однако вскоре замечает, что думает о нём чаще, чем следовало бы. Её ровный быт, подчинённый заботе о детях и клиентам салона, даёт трещину. Из Японии возвращается дочь Камила и при взгляде на Эду замирает. Мать и дочь оказываются привязаны к одному человеку, и ни одна не готова уступить. Элена протягивает руку к телефонной трубке, но пальцы застывают над кнопками.