Семнадцатилетний Ливиу находит в подвале дневник своего деда. Там — безумные схемы портала, склеенные из газетных вырезок. Его сестра Андрея смеётся, называет это бредом. Но Ливиу не может оторваться. Он идёт в заброшенную школу, точку с координат из дневника. Рисует мелом круг на стене. Андрея, проследившая за ним, в ужасе роняет фонарь. Тени оживают. Одна из них хватает их соседа Николае, оставляя на его руке синие, словно от электрического разряда, полосы. Николае, вне себя от страха,
Ливиу находит на чердаке бабушкиного дома старый дневник 1897 года. В нём — засушенный василёк и тревожная запись, обращённая к некой Ингрид из Уппсалы. Соседка обронила что-то о шведах, променявших их кровь на серебро. Это зацепка. Он едет в Бухарест, а затем — в Стокгольм. В музее он находит Элин, правнучку той самой Ингрид. Она реставрирует древности, а он показывает ей фотографию. Вместе они распутывают клубок старой тайны. Их карты, шведская и румынская, совпадают, указывая на часовню в
Лора живёт в цыганском таборе на окраине Берлина, не подозревая о своём прошлом. Всё меняется, когда к ней начинают проявлять интерес незнакомцы в дорогих костюмах. Они расспрашивают о старинной короне и о её бабке, которая когда-то правила цыганскими племенами. Лора не верит в эти сказки, пока после одного из визитов незнакомцев не пропадает её младший брат. Теперь ей приходится поверить. Она пускается в опасное путешествие по заброшенным замкам Австрии, вра направо и налево, лишь бы найти