Ли Мань снова за решёткой. Его допрашивают, пытаясь выйти на загадочного «Художника». Неожиданно за него поручается Юэнь — та самая, чей успех когда-то жёг ему душу. И это возвращает его в прошлое. Тогда, в Канаде, он был никем. Его картины никому не были нужны, в отличие от работ Юэнь. Отчаяние было полным. И тогда появился Он. «Художник» предложил авантюру — создать идеальные фальшивые деньги, собрав команду настоящих мастеров. Это был шанс не просто разбогатеть, а доказать всему миру свой
Инспектор Тонг — человек закона, железный и непреклонный. Он требует от других той же безжалостной точности, что и от себя. Но однажды всё рушится. В слепой ярости погони за опасным преступником его пуля находит не грабителя, а маленькую девочку. Жизнь Тонга трескается. Гнет вины становится невыносимым. В поисках хоть какого-то искупления он начинает тайно опекать сестру-близнеца погибшей, Линг. Он становится её тенью, молчаливым стражем, наблюдающим со стороны, пытаясь оградить её хрупкий мир
Детектив Чан одержим местью. Главарь мафии По убил его подопечную и её отца. Теперь в жизни Чана нет ничего, кроме холодной ярости. Он готов переступить через закон, чтобы уничтожить По. Его начальник, Ма, пытается удержать его на краю. Сам Ма связан долгом и службой, но понимает эту тьму внутри Чана. Трое мужчин — коп, бандит и их начальник — оказываются втянуты в смертельную игру. Их судьбы сплетаются, как древние звёзды на небе, несущие и гибель, и надежду. Чан теряет грань между правдой и
Адвокат Хо Тинь-Мань не верит, что её клиент Чэнь Вэй погиб в огне. Слишком уж чисто всё сошлось: обгоревший паспорт, цепочка с иероглифом «удача», исчезнувшая без следа. Эта цепочка потом всплывает в ломбарде на Тхай Ку Лэйн, и для неё это уже не улика, а вызов. Её расследование — будто ковыряние в старой ране. Запах плесени в конторе, голоса из прошлого. Соседка Ли Фун вспоминает спор о трёх миллионах и мужчину в чёрных перчатках. А потом появляется Чён Бо, мелкий громила, и его угрозы в
Три дня без сна. Пустые стаканчики из-под кофе, карта, испещрённая пометками. Детектив Чань Вай-Кейт и его напарник Ли Минь по пятам преследуют наркобарона Чёнга Фук-Винга. Случайная улика в гараже, пахнущем бензином и тухлой рыбой, приводит их к ключу-карте. Судьба сводит их с Софией Чэн, официанткой, ставшей невольной свидетельницей. Она видела, как Чёнг сбрасывал тело в багажник фургона. Дрожащей рукой она передаёт Чаню смятый чек с адресом — её тихий, отчаянный поступок. В комнате над
Ли Вей, курьер из типографии, встречает на улице девушку в кислотно-желтой ветровке. Чэнь Сяолинь рисует граффити дракона на ржавом затворе. Их разговор короткий, странный. Она говорит, что драконы возвращаются туда, где их стёрли. Потом исчезает, случайно обронив коричневый конверт с плёнкой. Ли Вей проявляет её у себя на кухне. Среди кадров он находит чёрно-белый снимок девушки у того же граффити, но с датой 1997 года. Это зацепка. Он идёт в библиотеку, роется в старых газетах и находит
Каждое утро детектив Чэн Лок-И забирал кофе в одном и том же ларьке, с обгоревшей записной книжкой в кармане. Вместе с напарником Вон Чхюнем они вели слежку за Ли Ка-хо, главарём триады, чья ярость разбивала чашки о стены. По вечерам Чэн тайно встречался с Цзинь, информатором в красном плаще; она передавала ему улики, пряча их среди подносов с паровыми булочками. Но привычный порядок рухнул. Вон, ввязавшись в перестрелку, получил угрозу о сестре. Чэн, обыскивая квартиру Ли, нашёл под ковром
В старом районе детектив Чэн Кай снова поднимает папки за 1997 год. Дождь за окном, холодный кофе. Его напарница, Ли Мин, находит в подвале фото — мёртвая девушка в школьной форме, на руке браслет с иероглифом «ветер». Все улики ведут на заброшенный завод. Чэн хрипло смеётся: призраки любят бетон. Начальник Вон требует закрыть дело, грозя карьерой. Но они уже не могут остановиться. Ли Мин, переодевшись официанткой, пробирается в бар «Золотой Дракон», подслушивает обрывки фраз о старой Лиу. Чэн