Оливия устала. От поисков идеала, от пяти браков, которые не принесли ни любви, ни покоя. Теперь её загнала в угол ещё и безнадёжная нужда. И в этой тишине отчаяния родилось странное, отчаянное решение — найти кого-то, кто согласится её убить. Безболезненно. Чтобы разом покончить со всеми проблемами. Она шла к этой цели с холодной решимостью, не ожидая ничего, кроме конца. Но мир ответил ей не молчанием, а чередой неожиданных встреч и событий. Её странная просьба, вместо того чтобы оттолкнуть,
Группа друзей снимает авантюрное шоу про охотников за привидениями. Майк и Джек, его ведущие, — самоуверенные парни, мастерящие мистификацию за мистификацией. Их аудитория обожает эту игру, их браваду и заразительный смех. Всё меняется, когда они приезжают в старый особняк на окраине. С самого порога атмосфера давит. Шутки затухают, а уверенность тает с каждым шагом по скрипящим половицам. Здесь всё по-настоящему. Необъяснимые звуки, чьи-то пристальные взгляды из темноты, шепот, от которого
Диего стоял у алтаря в полном одиночестве. Невеста сбежала, оставив его с разбитым сердцем и будущим, которое рассыпалось в прах. Чтобы хоть как-то прийти в себя, он вместе с братьями отправляется в тихий городок их детства — место, где когда-то всё было просто и ясно. Там, среди знакомых с детства улочек, Диего пытается найти утешение. Он вспоминает прошлое, бродит по знакомым местам, и в этой тишине боль понемногу начинает притупляться. Братья рядом, их поддержка без лишних слов помогает ему
Днем Маригаби — просто студентка-медик, погруженная в учебники. А ночью город показывает другое лицо. Вместе с семьей она управляет частной скорой, их старой машиной, которая становится последней надеждой для тех, кого все бросили. Улицы Мехико не спят, и они тоже не спят. Постоянный гул сирен, крики, кровь — это ее вторая реальность. Стресс съедает изнутри, но она держится. Держится за яростное желание помочь, за преданность своему делу. Каждая смена — это канат, по которому она идет,
Родольфо Мендес пытается вести честную предвыборную кампанию в городе, опутанном коррупцией. Он сидит в душном офисе, а на столе лежит папка с отчётами и кольцо его дочери — напоминание о вчерашнем митинге. Его помощник Эдуардо сообщает о новых угрозах: картель чиновников требует свою долю с контрактов, шантажируя компроматом. Родольфо отказывается торговать учебниками, но цена его принципов уже легла на семью. Дома трещины на кухонной плитке кажутся всё глубже. Жена Марта размораживает курицу,
Сандра моет посуду в кафе на окраине города, и её жизнь — это пыль и треснувшие фонари за окном. Однажды к ней подсаживается Эмилио, просит самый горький кофе и указывает на пустой угол. «Старик в чёрной шляпе. Он уже три дня за тобой ходит». Сандра не верит, но воздух вдруг леденеет. Они идут к заброшенной церкви Сан-Игнасио, где находят старый дневник. В нём — список имён, все умерли странно. В склепе под алтарём синяя рука хватает Сандру за лодыжку. Священник, отец Рикардо, кричит ей утром:
Ее отдают в дар, как вещь. Малинце, говорящая на чужих языках, становится голосом и ушами Эрнана Кортеса. Он хватает ее за запястье, его вопросы — о союзниках и золоте. Она переводит, но смягчает слова, пытаясь удержать хрупкий мир, который уже трещит по швам. В великом Теночтитлане она замечает всё: как испанец ворует священный колокольчик, как в глазах Монтесумы плещется страх и любопытство. Ее называют предательницей, видя в платье, сотканном из двух миров, угрозу. Старухи шипят ей вслед,