Ветеран Джек Форд собирает их в душном подвале закусочной. Луиза Морган, её красный лак облупился, щёлкает картами и объясняет план: дилижанс, смена охраны. Без глупостей. Сэм, пахнущий машинным маслом, ковыряет ворованный радиоблок, готовит глушитель. Бывший бухгалтер Виктор поправляет очки — он знает, что кассирша любит ром с колой. Роза в платье с потускневшими блёстками рисует на салфетке, рассчитывая, на сколько дольше ей петь. На третью ночь в «Золотом якоре» всё идёт почти по плану. Дым
Джек Торренс, простой рабочий с завода, попадает в ужасную аварию. Он приходит в себя в госпитале Святой Агнессы, но что-то здесь не так. Медсестры шепчутся, а доктор Эверетт проводит странные процедуры на аппарате с мигающими лампами. Во время сеансов Джек начинает видеть чужие воспоминания, призраков в дыму. Девушка с ожогами зовет его незнакомым именем — Каллахан. Его напарник, Луис, проникает в госпиталь и находит доказательства: пациенты бесследно исчезают. Он уверен, что доктор вытягивает
Марко Ринальди находит в подвале отцовской типографии старую коробку. Письма на иврите, выцветшие фото боссов мафии. Его соседка Лючия, студентка-историк, переводит шепотом: смотри, тут упоминают твоего деда. «Шершни» платили ему за молчание. А в Бруклине детектив Джек Морриси разбирает дело убитого старьевщика. В кармане жертвы — ключ от сейфа с инициалами «М.Р.». Его напарница Элейн подтрунивает над пятном кофе на его рубашке. Марко прячет документы в полого гипсового ангела. Лючия