Это история Ферри Буманa, но не того, чьё имя наводило страх. А того, кто начинал в грязи, на дне брабантского криминального мира. Простой уличный хулиган без связей и имени, выживавший среди тех, кто сильнее и жесточе. Его путь наверх не был прямым. Сначала мелкие кражи, потом серьёзнее дела. Каждый шаг — риск, каждое решение — цена. Он учился, приспосабливался, закалялся. Постепенно из тени выползала его сила, его решимость изменить всё. Он строил свою империю, кирпичик за кирпичиком.
Двое полицейских под прикрытием прибывают в тихий кемпинг на озере. Их цель — опасный наркобарон, растворившийся среди отдыхающих. Они разбивают палатку по соседству, пытаясь выглядеть обычными туристами. Их дни наполняются рыбалкой, разговорами у костра. Но за этим спокойствием — постоянное напряжение. Каждый шаг, каждое слово может их выдать. Они присматриваются ко всем, и постепенно понимают: здесь никто не тот, кем кажется. Их цель оказывается хитрее и могущественнее, чем они думали. За
В подвале на окраине Брюсселя Лара, инженер, ковыряется в серверах. Воздух пахнет пылью и перегретым металлом. На стене висит треснувшая схема с пометкой «Не трогать синий провод». Звонит брат Йорис: в аптеках нет инсулина для бабушки. Вдруг в трубке — чужой голос, крик «Помогите!», и связь глохнет. Приходится стучать по роутеру кружкой, чтобы поймать сигнал. За кафе «Старый трамвай» хакер Томас в красных наушниках предлагает сделку: доступ к городским камерам в обмен на её пропуск в серверную.