Немецкий дом (1 сезон)

В 1963 году Франкфурт живёт своей размеренной жизнью. Молодая Ева работает переводчицей, а её вечера проходят в родительском ресторане, где пахнет пивом и жареным мясом, а разговоры — о былом. Это её привычный, почти душный мир.

Всё рушится, когда её вызывают в суд. Начинается процесс — первый во Франкфурте над бывшими надзирателями Освенцима. Еве предстоит переводить показания выживших, слышать их голоса. Каждое слово — удар. Она вглядывается в лица подсудимых и не может отделаться от мысли: эти люди могли сидеть за соседним столиком в их ресторане. Пили пиво. Улыбались.

Для Евы это становится личным испытанием. Прошлое, о котором все предпочитали молчать, обрушивается на неё. Оно больше не абстрактные страницы учебника, а живые, искалеченные судьбы. Её собственный мир трещит по швам, заставляя усомниться в основах её тихой жизни и в людях, которых она считала близкими. Этот суд открывает ей глаза, и этот новый взгляд оказывается невыносимо тяжелым.