Перстень с русалкой (1 сезон)

Однажды во время шторма на Балатоне Ласло находит в камышах старый серебряный перстень. Он надевает его — и начинает слышать шёпот воды. Ночью к нему приходит бледная девушка в мокром платье, с водорослями в волосах. Голос её хрипит, как волна о гальку. Она требует вернуть её кольцо, иначе его сестра Эржи уплывёт с ней до рассвета.

Эржи, которая работает на консервном заводе, внезапно заболевает. Её кожа покрывается рыбьей чешуёй. Старый гармонист, взглянув на перстень, бормочет про немецкого офицера, которого в сорок пятом нашли в колодце с жабрами. Ласло и его друг Габор находят в церковном архиве запись о невесте, утопившейся в свадебном платье.

Когда парни пытаются избавиться от кольца, бросив его в озеро, Эржи вцепляется брату в горло мокрыми, холодными руками. Она говорит, что русалка не отпустит её, пока Ласло не отнесёт перстень к мельничному колесу — туда, где лёд не тает даже в августе. И Ласло понимает, что только он может закончить эту историю.