Меч отмщения 4 (1972)

Рюноскэ вернулся в деревню, но нашел лишь пепелище и слепую Мицуко. Она, жуя кальмара, прошипела правду: клан Курода сжег амбар, убив его семью. Отец кричал, чтобы они забрали мечи, но пощадили детей. Его не послушали.

С клинком, спрятанным в тюках с шелком, Рюноскэ въехал в Эдо. В портовой таверне пьяный рыбак проболтался про голландцев с огнестрелом, которых нанял Курода. Выгрузка — завтра в бухте Инубо.

В замке ему помогла Акира, служанка со шрамом на щеке. Она шепнула, что Дзюнъити, глава клана, ест фугу по четвергам, и кухня в западном крыле не охраняется. Но стража была начеку. Такуми, командир стражников, высмеял его в конюшне, избивая бамбуковыми шестами. Рюноскэ чудом ушел.

Утром в седле он нашел записку с кляксой вместо подписи: «Онивабан следят за перевалом. Ищи старую часовню в Миядзаки». Путь к мести оказался длиннее и опаснее, чем он думал.