Меч отмщения 6 (1974)

Бывший самурай Рюноскэ с шрамом над глазом идёт по дорогам, неся в себе лишь пепел прошлого. Он помнит смех сестры, заглушённый скрипом телеги, увозящей их из сожжённого дома. В кармане у него — обгоревший гребень, всё, что осталось от матери. Его путь — это путь мести клану Курода.

В Нагасаки он находит капитана с гербом врага. Тот хвастается в таверне, как вырезал целую семью. Ночью Рюноскэ перерезает якорный канат его корабля — первая ласточка возмездия.

К нему приходит Сайо, дочь казнённого врача. У неё свои счёты. Она просит имена убитых им стражников, чтобы вычеркнуть их родни из регистров. Двое одиноких мстителя находят друг друга. Они договариваются встретиться у храма. Там, под каменной лисой, Рюноскэ закапывает письмо с печатью клана — неоспоримое доказательство измены, которое может погубить могущественного советника. Это лишь начало их долгой и тёмной дороги.