Млечный путь (1 сезон)

Вечером Ахмет возвращался домой, и от него пахло табаком и прокисшим молоком. Он плевался в жестяную банку у забора и говорил дочери, что школа ей ни к чему. Лучше доить корову, пока женихи не разбежались. Фатима, его жена, молча разливала суп, сжимая половник руками в синих прожилках.

Гюльшен прятала учебник под охапкой сена. Учительница Нихаль тайком приносила ей газеты, завёрнутые в плакаты, и назначала уроки у фонтана на рассвете. По ночам Гюльшен рисовала углём цифры на стене хлева, а потом стирала их ладонью. Её брат Мехмет, игравший для туристов в кафе, шептал ей: «Беги, пока отец не продал тебя мяснику». Сунул ей в дырку платья смятые лиры.

Однажды Ахмет нашёл под матрасом тетрадь со стихами Ататюрка. Он разорвал листы на цигарки, крича, что бумага годится только для квитанций. На следующее утро Гюльшен завернула в платок зубную щётку и фотографию матери. Села в автобус, пахнущий овечьей шерстью. Водитель перебирал чётки и спросил: «До конца?» Она кивнула, глядя, как пыль забивает следы колёс на дороге.