Передовая полиция (1 сезон)

Двое полицейских, два мира. Хироши Накамура, детектив из Токио, верит в процедуры и печати. Его напарник Майкл Бёрк — грубый американец, который доверяет только силе. Их цель — банда контрабандистов, переправляющая украденные автодетали через океан.

Они находят след на промасленном складу в порту, среди вони бензина и криков чаек. Но главарь, безупречный «Дракон», ускользает. Майкл, заведённый, игнорирует приказы и врывается в подпольный гараж в Синагаве. Хироши, стиснув зубы, идёт за ним. Начинается перестрелка, вспыхивает пожар. В дыму они хватают курьера с зацепкой — адресом в Лос-Анджелесе.

Всё кончается в аэропорту. Грязный обмен: Хироши передаёт конверт с доказательствами. Майкл суёт ему коробку пончиков. «Для твоей дочки. Не сморщенная рыба, можешь проверить». И он уходит, растворяясь за стеклянной дверью.