Путь к разводу (1 сезон)

Это началось с разбитой чашки на кухне в Синдзюку. Та самая, с карпом, подарок матери. Айко смотрела на растекающийся кофе, а Юкио, забыв про балкон, закурил прямо в комнате. «Хватит притворяться», — сказал он, и тишина лопнула. Она лишь рассмеялась в ответ, припомнив сообщения от Каори. Десять лет совместных обедов, несъеденное тэрияки в холодильнике — всё это стало просто фоном для тихого скандала.

Через три дня он жил в отеле у Сибуи. Она выставила его рубашки в мусорном пакете, придавив чеком за сломанную технику. Дочь из Осаки прислала колкое сообщение, будто ставя точку. Их последняя встреча в кафе «Мирай» была похожа на деловые переговоры: кто кого выкупает, кто куда уходит. Он заметил бледную полосу на её пальце вместо кольца.

В муниципалитете Тиёды они молча подписали бумаги. А потом разошлись у станции — он на одну ветку, она на другую. Просто разошлись, как чужие.