Сквозь огонь (1-3 сезон)

Эмиль работает на сталелитейном заводе под Льежем. Его жизнь — это промасленный плащ, сажа на рукавах и молчаливые вечера с сестрой Лизой, которая стирает с него копоть. Всё рушится, когда в цеху взрывается труба, и рабочий гибнет в расплаве. Эмиль находит в кабинете управляющего Делакруа спрятанные отчёты о выбросах цианида.

Он забирает документы, но Делакруа замечает пропажу. Угроза в адрес Лизы, которая зависит от ингалятора, заставляет их бежать. Они ночуют в заброшенной часовне, а утром стучатся к журналистке Кларе Де Витт в Брюссель. Её квартира пахнет кофе и старыми газетами.

Клара предупреждает их: директор завода связан с властями, полиция уже в курсе. Эмиль отдаёт ей смятые страницы, но когда они уходят, Лиза замечает чёрный «Пежо» — те же номера, что были возле её аптеки. Они понимают, что их нашли. А Клара, оставшись одна, сжигает документы в раковине, пока у подъезда останавливается машина.