Двойная рокировка 3 (2003)

После той перестрелки, где погибли Ян и Би, инспектор Лау внешне оправдан. Бумаги в порядке. Но внутри всё рушится. Он не спит, не ест, пьёт только кофе. Его нервы оголены до предела.

Он узнаёт, что кроты Сэма всё ещё в управлении. И эта мысль становится навязчивой идеей. Он видит врагов в каждом тени, в каждом взгляде коллег. Особенно в Юнге. Этот карьерист, которого все хвалят, кажется ему личным дьяволом, воплощением угрозы.

Лау превращается в затравленного зверя. Он рыщет по кабинетам, ищет заговоры в случайных папках, в тихом шёпоте за спиной. Он готов рвать глотки, лишь бы докопаться до правды. Но чем дальше, тем сильнее гложет его другой страх. А что если он сам сошёл с ума? Что если он и есть тот самый безумец, за которым теперь нужно следить? Он больше не верит никому, даже самому себе.