Меч отмщения 3 (1972)

Дорога пыльна и бесконечна. Итто Огами несёт на спине своё немое горе — корзину, где спит маленький Дайгоро. Шёпот в трактире, взгляд, отведённый в сторону. Здесь чужаков с детьми не любят. Ночью приходят ниндзя в чёрном. Сталь встречает сталь, огонь пожирает одного из нападавших. Утром на пепле Итто находит обгоревшие чётки — знак клана Курода.

Слепая пряха у подножия вулкана чует в нём запах крови и молока. Она даёт обрывок карты, ведущий в ущелье Дзигокудани. По пути Дайгоро тянется к старому колоколу. Внутри — медальон с портретом жены, чей образ теперь лишь память. У водопада его ждёт отряд в лаковых доспехах. «Клан Ягю не прощает», — слышит он. Горсть пепла из котелка, слепой удар катаны — и кираса врага рассечена надвое. Умирая, самурай хрипит о предательстве в Эдо, о брате. Дорога снова зовёт вперёд, в неизвестность, где за каждым поворотом ждёт новая западня.