У меня проблема (1 сезон)

Эмир моет чашки в кафе на перекрёстке Истикляль, а по вечерам считает чаек с обожжёнными крыльями. Его жизнь — это запах селёдки с рынка, коричнева симиты от Айше и звонки матери из-под Бурсы, которая спрашивает о женитьбе. Он чувствует себя застрявшим, будто разводит воду в раковине, которая всё равно стекает в одно и то же отверстие.

В мастерской у Золотого Рога его друг Озджан пишет холсты с рыба-призраками. Он говорит, что жабры — это не дыхание, а крик без воды. Однажды Эмир проливает охру, и вместо того чтобы вытереть, рисует поверх пятна спираль — старый узор с бабушкиного ковра. Этот жест становится первым шагом.

Они едут к Анадолу Хисары, где ветер рвёт наброски. Эмир смотрит, как Озджан смешивает синий с чёрным, и слышит его слова: Босфор в полночь не отражает, а глотает свет. В кармане у Эмира лежит заявление на увольнение, а Айше в это время рвёт график смен у кассы. Он стоит на берегу и понимает, что пора перестать быть зрителем.